Montag, 8. Juni 2020

After Effects effekte übersetzen: Englisch – Deutsch

Allgemein

Englisch:

Layer = New
Deutsch:

Ebene = Neu
TextText
SolidFarbfläche
CameraKamera
LightLicht
Null objectNull-Objekt
Shape LayerFormebene
Adjustment layerEinstellungsebene
Adobe photoshop fileAdobe Photoshop-Datei

Effekte

Englisch:

Effect = 3D Channel
Deutsch:

Effekt = 3D Kanal
3D channel extract3D-Kanal extrahieren
depth matteTiefenmaske
CameraKamera
depth of fieldTiefenschärfe
Fog 3D3D-Nebel
ID matteID Matte
Englisch:

Effect = Audio
Deutsch:

Effekt = Audio
BackwardsRückwärts
Bass & TrebleBässe und Höhen
DelayVerzögerung
Flange ChorusFlansch und Chorus
High-Low PassHochpass-Tiefpass
ModulatorModulator
Parametric EQParametrischer Equalizer
ReverbHall
Stereo MixerStereo Mischpult
ToneTon
Englisch:

Effect = Blur and Sharpen
Deutsch:

Effekt = Weich und Scharfzeichnen
Box BlurFeld Weichzeichnen
Channel BlurKanal-Weichzeichner
Compound BlurEbenenübergreif.Weichzeichner
Directional BlurRichtungsunschärfe
Fast BlurSchneller Weichzeichner
Gaussian BlurGaußscher Weichzeichner
Lens BlurVerwackeln
Radial BlurRadialer Weichzeichner
Reduce Interlace FlickerHalbbildflimmern reduzieren
SharpenScharfzeichner
Smart BlurSelektiver Weichzeichner
Unsharp MaskUnscharf maskieren
Englisch:

Effect = Blur and Sharpen
Deutsch:

Effekt = Blur and Sharpen
CC Radial BlurCC Radial Blur
CC Radial Fast BlurCC Radial Fast Blur
CC Vector BlurCC Vector Blur
Englisch:

Effect = Color Correction
Deutsch:

Effekt = Farbkorrektur
Auto ColorAuto-Farbe
Auto ContrastAuto-Kontrast
Auto LevelsAuto-Tonwertkorrektur
Brightness & ContrastHelligkeit und Kontrast
Broadcast ColorsSendefähige Farben
Change ColorFarbe ändern
Change to ColorIn Farbe ändern
Channel MixerKanalmixer
Color BalanceFarbbalance
Color Balance(HLS)Farbbalance(HLS)
Color LinkFarbverknüpfung
Color StabilizerFarbstabilisierung
ColoramaColorama
CurvesKurven
EqualizeTonwertangleichung
ExposureBelichtung
Gamma/Pedestal/GainGamma/Pedestal/Zuwachs
Hue/SaturationFarbton/Sättigung
Leave ColorFarbe übrig lassen
LevelsTonwertkorrektur
Levels (Individual Controls)Tonwerte (Einzelne Steuerungen)
Photo FilterFotofilter
PSAArbitrary MapPS-Gradiationskurve
Shadow/HighlightSchatten/Glanzlicht
TintEinfärben
TritoneTritonus
Englisch:

Effect = Distort
Deutsch:

Effekt = Verzerren
Bezier WarpBézier-Verkrümmung
BuldgeKomplexes Wölben
Corner PinEckpunkte verschieben
Displacement MapVersetzen
LiquifyVerflüssigen
MagnifyZoomen
Mesh WarpGitter-Verkrümmung
MirrorSpiegeln
OffsetVerschieben
Optics CompensationOptikkompensierung
Polar CoordinatesPolarkoordination
PuppetMarionette
ReshapeUmformen
RippleKräuseln
SmearSchmieren
SpherizeWölben
TransformTransformieren
Turbulent DisplaceTurbulentes Vesetzen
TwirlStrudel
WarpVerkrümmen
Wave WarpKomplexes Wellen
Englisch:

Effect = Paint
Deutsch:

Effekt = Maleffekte
PaintMalen
Vector PaintVektorpinsel
Englisch:

Effect = Expression Control
Deutsch:

Effekt = Einstellungen für Expressions
Angle ControlEinstellungen für Winkel
Checkbox ControlEinstellungen für Kontrollkäst.
Color ControlEinstellungen für Farben
Layer ControlEinstellungen für Ebenen
Point ControlEinstellungen für Punkte
Slider ControlEinstellungen für Schieberegler
Englisch:

Effect = Generate
Deutsch:

Effekt = Generieren
4-Color Gradient4-Farben-Velauf
Advanced LightningGewitter
Audio SpectrumAudiospektrum
Audio WaveformAudio-Wellenform
BeamStrahl
Cell PatternZellmuster
CheckboardSchachbrett
CircleKreis
EllipseEllipse
Eyedropper FillPipettenfüllung
FillFüllen
FractalFraktal
GridRaster
Lens FlareBlendenflecke
LightningBlitz
Paint BucketFüllwerkzeug
Radio WavesRadiowellen
RampVerlauf
ScribbleKritzeln
StrokeStrich
VegasVegas
Write-onMalen animieren
Englisch:

Effect = Keying
Deutsch:

Effekt = Keying
Color Differnce KeyFarbdifferenz-Key
Color KeyColor-Key
Color RangeFarbbereich
Differnce MatteDifferenz-Matte
ExtractExtrahieren
Inner/Outer KeyInnerer/Äußerer Key
Keylight (1.2)Keylight (1.2)
Linear Color KeyLinearer Color-Key
Luma KeyLuminanz-Key
Spill SuppressorKey-Farbe unterdrücken
Englisch:

Effect = Matte
Deutsch:

Effekt = Matte
Matte ChokerMatte Verbessern
Simple ChokerMatte vergrößern/verkleinern
Englisch:

Effect = Noise & Grain
Deutsch:

Effekt = Störung und Körnung
Add GrainKörnung hinzufügen
Dust & ScratchesStaub und Kratzer
Fractal NoiseFraktale Störung
Match GrainKörnung anpassen
MedianMedian
NoiseRauschen
Noise AlphaStörung-Alpha
Noise HLSStörung HLS
Noise HLS AutoStörung HLSAuto
Remove GrainKörnung entfernen
Englisch:

Effect = Perspective
Deutsch:

Effekt = Perspektive
3D Glasses3D-Brille
Basic 3D3D-Effekte
Bebel Alpha (Bevel Alpha)Alpha abschrägen
Bevel EdgesKanten abschrägen
Drop ShadowSchlagschatten
RadialRadialer Schatten
Englisch:

Effect = Simulation
Deutsch:

Effekt = Simulation
Card DanceKartentanz
CausticsKaustik
FoamSchaum
Particle PlaygroundPartikelsimulation
ShatterZertrümmern
Wave WorldWellenwelt
Englisch:

Effect = Stylize
Deutsch:

Effekt = Stilisieren
Brush StrokesPinselstriche
Color EmbossFarbrelief
EmbossRelief
Find EdgesKonturen finden
GlowLeuchten
MosaicMosaik
Motion TileMotion Tile
PosterizeTontrennung
Roughen EdgesKanten aufrauen
ScatterStreuen
Strobe LightStroboskop
TexturizeMit Struktur versehen
ThresholdSchwellenwert
Englisch:

Effect = Synthetic Aperture
Deutsch:

Effekt = Synthetic Aperture
SA ColorFinesse 2SA ColorFinesse 2
Englisch:

Effect = Text
Deutsch:

Effekt = Text
Basic TextEinfacher Text
NumbersZahlen
Path TextPfadtext
TimecodeTimecode
Englisch:

Effect = Time
Deutsch:

Effekt = Zeit
EchoEcho
Posterize TimeZeittrennung
Time DifferenceZeitverschiebung
Time DisplacementZeitlich versetzen
TimewarpZeitverkrümmung
Englisch:

Effect = Transition
Deutsch:

Effekt = Überblenden
Block DissolveBlockauflösung
Card WipeKartenblende
Gradient WipeGradationsblende
Iris WipeIrisblende
Linear WipeLineare Blende
Radial WipeRadiales Wischen
Venetian BlindsJalousien
Englisch:

Effect = Utility
Deutsch:

Effekt = Dienstprogramme
Cineon ConverterCineon-Konverter
ColorProfile ConverterFarbprofil Konvertieren
Grow BoundsGrenzen erweitern
HDR CompanderHDR komprimieren und erweitern
HDR Hightlights CompressionHelligk. In HDR-Bildern kompr.

Füllmethoden

Englisch:
Blending Mode
Deutsch:

Füllmethoden
NormalNormal
DissolveStreuen
Dancing DissolveSprenkeln mit Rauschen
DarkenAbdunkeln
MultiplyMultiplizieren
Color BurnFarbig nachbelichten
Classic Color BurnFarbig nachbelichten – klassisch
Linear BurnLinear nachbelichten
Darker ColorDunklere Farbe
AddAddieren
LightenAufhellen
ScreenNegativ multiplizieren
Color DodgeFarbig abwedeln
Classic Color DodgeFarbig abwedeln – klassich
Linear DodgeLinear abwedeln
Lighter DodgeHellere Farbe
OverlayIneinander Kopieren
Soft LightWeiches Licht
Hard LightHartes Licht
Linear LightnLineares Licht
Vivid LightStrahlendes Licht
Pin LightPunktuelles Licht
Hard MixHarte Mischung
DifferenceDifferenz
Classic DifferenceDifferenz – Klassisch
ExclusionAusschluss
HueFarbton
SaturationSättigung
ColorFarbe
LuminosityLuminanz
Stencil AlphaAlphaschablone
Stencil LumaLuminanzschablone
Silhouette AlphaAlphasilhouette
Silhouette LumaLuminazsilhouette
Alpha AddAlpha addieren
Luminescent PremulLuminanz intergrieren

Bewegte Masken

Englisch:

Track Matte
Deutsch:

Bewegte Masken
Alpha MatteAlpha Matte
Alpha Inverted MatteUmgekehrte Alpha Matte
Luma MatteLuma Matte
Luma Inverted MatteUmgekehrte Luma Matte